Ce ricche te uè fà va n-gambbàgne e mmìttete ad arà
S
Ce ricche te uè fà va n-gambbàgne e mmìttete ad arà
Se ricco ti vuoi fare, và in campagna e mettiti ad arare
Ci se mange la polpe, s’ava spezzuà u uèsse
Chi si
Ci se mange la polpe, s’ava spezzuà u uèsse
Chi si mangia la polpa, deve rosicchiarsi l’osso
Na fèmmene, na pàbbere e nu puèrche fàscene reveldà nu paìse
Na fèmmene, na pàbbere e nu puèrche fàscene reveldà nu paìse
Una donna, una papera e un porco mettono in subbuglio un paese
Pure le pùdece tènene la tosse
Anche le pulci hanno l
Pure le pùdece tènene la tosse
Anche le pulci hanno la tosse.
Chi pèggre se fasce, u lupe se la mange
Chi pecora si
Chi pèggre se fasce, u lupe se la mange
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.
Mat’a cchèdda tèrre ca non vède u patrùne
Male a que
Mat’a cchèdda tèrre ca non vède u patrùne
Male a quella terra che viene trascurata dal padrone
O mègghie amìche la mègghia petràte
Al miglior amico
O mègghie amìche la mègghia petràte
Al miglior amico la migliore sassata
Ci va n-gase de varviire non àcchie lusce, né cannelìire
Ci va n-gase de varviire non àcchie lusce, né cannelìire
In casa di barbieri non ci sono luci né candelieri
Le ciùcce s’arràghene e le varrìle se sfàsscene
Gli
Le ciùcce s’arràghene e le varrìle se sfàsscene
Gli asini litigano e i barili si sfasciano
Na fèmmene, na pàbbere e nu puèrche fàscene reveldà nu paìse
Na fèmmene, na pàbbere e nu puèrche fàscene reveldà nu paìse
Una donna, una papera e un porco mettono in subbuglio un paese
E’ sorprendente quanto positiva mi possa render la vita que
E’ sorprendente quanto positiva mi possa render la vita quello che provo per te!