È meglio essere un guerriero in un giardino che un giardiniere in guerra.
(proverbio giapponese)
Quest’antico proverbio giapponese cerca di far capire l’importanza dell’essere sempre pronti e preparati nella vita.
Sarebbe meglio essere un guerriero pronto alla battaglia, ma non doverla affrontare perchè in un giardino, al contrario di un giardiniere chiamato in guerra, a fare qualcosa per cui non è pronto.
Quindi sempre meglio essere in grado di affrontare qualsiasi evenienza nella vita, anche se questa non dovesse mai palesarsi davanti a noi. Una locuzione molto simile è il detto latino dello scrittore romano Vegezio, che dice :
Si vis pacem, para bellum.
(Se vuoi la pace, prepara la guerra).